Planetenweg

Deutsch     Engllish     Rumantsch 

Deutsch

Liebe Besucher

Der Planetenweg Falera ist ein astronomischer Lehrpfad über unser Sonnensystem. Er befindet sich auf dem ersten Teil des Panoramaweges, welcher von Falera über Larnags nach Laax-Muschetg führt. Auf dem 1,5 Kilometer langen, gut ausgebauten Weg legen Sie die Strecke vom Fixstern Sonne bis zum Planeten Pluto zurück. Dies entspricht der Distanz von ca. 5,9 Milliarden Kilometern bei einem Massstab von 1:4 Milliarden. Das heisst, mit jedem Meter auf dem Planetenweg würden Sie im Universum 4 Millionen Kilometer zurücklegen. Unterwegs sind die Sonne sowie die neun Planeten als Skulpturen dargestellt. Hier entspricht der Massstab jedoch 1:2 Milliarden; das heisst, die Himmelskörper wurden - verglichen zur Distanz - doppelt so gross dargestellt. Erwandern Sie unser Sonnensystem und lassen Sie sich von der Grösse unseres Universums beeindrucken. Geniessen Sie auch das beeindruckende Panorama mit imposanter Sicht in die Rheinschlucht. Der Panoramaweg führt Sie weiter nach Laax oder zurück zum Ausgangspunkt. Die astronomische Gesellschaft Graubünden und die Gemeinde Falera wünschen viel Spass beim Entdecken des Sonnensystems. Mehr Informationen: www.mirasteilas.ch, Tel. 081 921 65 65.

PS: Bereits vor 3 500 Jahren - also In der Bronzezelt - haben die Menschen von Falera die Himmelskörper beobachtet und ein einzigartiges Zentrum geschaffen, welches Astronomie, Mathematik und Kult verbindet. Besuchen Sie auch den Parc La Mutta Falera - megalithische Kultstätte.

English

Dear visitors

The Falera Planetary Trail is an astronomical educational trail about our solar system. It is located on the first part of the panoramic path, which leads from Falera via Larnags to Laax-Muschetg. On the 1.5 kilometer long, well-developed path you cover the distance from the fixed star Sun to the planet Pluto. This corresponds to a distance of approximately 5.9 billion kilometers at a scale of 1:4 billion. This means that for every meter on the planet's path you would travel 4 million kilometers in the universe. The sun and the nine planets are depicted as sculptures along the way. Here, however, the scale corresponds to 1:2 billion; This means that the celestial bodies were shown twice as large compared to the distance. Explore our solar system and be impressed by the size of our universe. You can also enjoy the impressive panorama with an impressive view of the Rhine Gorge. The panoramic path takes you further to Laax or back to the starting point. The Astronomical Society of Graubünden and the municipality of Falera hope you enjoy discovering the solar system. More information: www.mirasteilas.ch, Tel. 081 921 65 65.

PS: Already 3,500 years ago - i.e. in the bronze tent - the people of Falera observed the celestial bodies and created a unique center that combines astronomy, mathematics and cult. Also visit the Parc La Mutta Falera - megalithic cult site.

Rumantsch

Cars visitaders

La via dils planets a Falera ei ina senda astronomica davart nies sistem solar. Ella sesanfla sin l'emprema part dalla via panoramica che meina da Falera via Larnags a Laax-Murschetg. Sin la beinconstruida via da 1,5 kilometers viageis Vus il tschancun dalla steila fixa dil sulegl tochen tier il planet Pluto. Quei corrispunda alla distanza da ca. 5,9 milliardas kilometers sin ina scala da 1:4 milliardas. Quei munta: Cun mintga meter sin la via dils planets fagessas Vus egl univers in viadi da 4 milliuns kilometers. Agl ur dalla via ein il sulegl ed ils nov planets presentai sco sculpturas. Cheu corrispunda la scala denton ad 1:2 milliardas. Quei vul dir ch'ils corps celests ein - cumparegliai cun la distanza - formai en grondezia dubla. Fagei Vies viadi tras nies sistem solar e laschei impressiunar dalla grondezia da nies univers. Gudi era il panorama impressiunont cun la vesta imposanta dalla Ruinaulta. La via panoramica meina Vus vinavon a Laax ni anavos al punct da partenza. La Societad astronomica dil Grischun e la vischnaunca da Falera giavischan a Vus grond plascher da discuvierer nies sistem solar. Dapli informaziuns: www.mirasteilas.ch, Tel. 081 921 65 65.

PS: Gia avon 3 500 onns, pia el temps da bronz, han carstgauns a Falera observau e contemplau ils corps celests e creau in center dil tuttafatg extraordinari, che colligia astronomia, matematica ed cult. Visitei pia era il Parc La Mutta, in liug da cult megalitic.